Hihetetlen, hogy néhány darabka textíliából milyen csodálatos dolgok hozhatók létre! Sokan abba a hibába esnek, hogy lebecsülik a kézműves textíliák esetében a hozzáadott értéket, a kreatív agy tervezőkészségét, a szorgos kezek munkáját. Pedig az a valódi érték, a megismételhetetlen csoda. Szerencsénkre támogatóink között is több ügyes textílműves-varró ember található, akik különböző technikákkal készült ajándéktárgyaikat ajánlották fel a jótékonysági árverésre.
Have you ever wondered how beautiful presents can be made out of just some piece of material? Some of us might think that hand-made textiles are of the same value as the ones coming from the East and forget to calculate with the addedd value: the creativity and the precise hand work. But this makes all hand-made items unique and extraordinary. Luckily we have quite a few dedicated people around us who can handle textile with different techniques and they have offered some really charming items for our auction.
Novák Marika gyönyörűséges, patchwork technikával készült párnával, karácsonyi ajándéktartó textil csizmával lepett meg minket.
Marika Novák has offerred some pillows and Xmas textile boots made with patchwork technique.
Balázs Éva foltvarró technikával készült terítői, különleges díszpárnái, karácsonyi ajándéktartó textilcsizmái bárhol megszépítenék a Karácsonyt, mind ajándékként átnyújtva, mind pedig saját lakásunk dekorációjaként felhasználva.
Éva Balázs also used patchwork technique to make her beautiful napkins, Xmas textile boots and decor pillows that would make Christmas nice and happy not only as gifts to someone but if we use them to decorate our homes.
Márk Mónika egy vicces, tacskó fanatikusok számára ajánlható textil tacskót készített, amely nem csak gyermekeknek játékként, hanem dekorációs elemként is felhasználható.
Mónika Márk has prepared a textile Dachshund just to fulfil the needs of Doxie fans, too. This can be a lovely toy to a child but we can also use it for decoration.
Nyírő Adrienn ún. keresztszemes technikával készült dekor tárgyakat küldött, melyeket a karácsonyi készülődésben otthonunk szebbé tételére használhatunk fel.
Adrienn Nyírő has sent us textile items for decoration made with cross-stich technique that can make our homes nicer for Christmas.
Egy tacskó tenyésztő felajánlott néhány varrott használati tárgyat, hogy hozzájáruljon az általa is tenyésztett és szeretett fajta mentési költségeihez.
A Dachshund breeder donated some hand-sawn items that can be used in our daily life. She wanted to give some extra to the rescue work of this beautiful breed.
Johanna tacskó mixünk örökbefogadója, segítőnk és lelkesítőnk, a fórumon Wilykutya néven fórumozó Katonáné Edit hobbija a varrás. Tőle mindennap használható tárgyakat, táskákat, terítőket kaptunk, amelyek nem csak az év egy időszakában, hanem gyakorlatilag bármelyik napján használhatóak.
Edit who is known as "Wilykutya" on our forum adopted a dachshund mix female, Johanna from us. It turned out that her hobby is sawing. She donated some items that can be used in our everyday life like napkins and textile bags.
Egy másik örökbefogadónk, a szálkás szőrű Ricky tacskó gazdája, Gyarmati Anni már nem először segít minket csodálatos, magas minőséget képviselő textil tárgyaival, korábban a tacskó fajtamentés javára már szerveztünk az ő csodáiból árverést. Érdemes megnézni a fotókat a licitálási oldalon, mert magukért beszélnek.
One of our other adopting families, the owner of Ricky, the wire-haired dachshund called Anni Gyarmati helps us again with her extraordinary, high quality textile items. She offered several textile things even before for the shake of Dachshund Rescue. It is worth checking the photos on the auction page as they tell more than we can ever say.
