Egyéb hasznos dolgok / Other useful things

Nem minden felajánlást tudunk bekategorizálni, így mindent, ami nem textil, nem üveg, nem... Nos, azokat az egyéb cím alatt listázzuk.

Not all donations can be categorised so everything that is not textile, not glass, not... Well, all of those will be listed under "Other useful things".

Radics Eszter különleges stílusban fest kutyaképeket nyersen megmunkált falapokra. Árverésünkre egy német dogot és egy tacskót ábrázoló fa-alapú képet ajánlott fel. Reméljük, hogy nem csak a fajta szerelmeseinek okoznak örömet ezek a mókás figurák.

Eszter Radics paints dog breeds onto rough wood in unique style. She made a Great Dane and a Dachshund Paintings to our auction. We hope that these funny figures will make happy not only the lovers of these two breeds but all the others, too.

Amikor kicsi voltam, a nagymamámnál kézzel készült díszek csillogtak a karácsonyfán, melyeket a háztartásban fellelhető, amúgy feleslegesnek tűnő dolgokból készített. Egy idős hölgy évekkel ezelőtt örökbefogadott tőlünk egy, senkinek sem kellő kutyát. Ennek már több, mint hat éve, az idős hölgy férje meghalt, egyedül pedig nehezen gazdálkodja ki a saját és a kutya költségeit, de előteremti. Szeretett volna segíteni, így sztaniol papírból készített nekünk csillagos gömb díszeket, amelyekkel behozhatjuk az elmúlt idők hangulatát a lakásba. Igazi, régmúlt időket idéző hangulat.

When I was a child, there were hand-made decoration on the Christmas tree that were made of unwanted things found in the household. An old lady adopted a dog from us years ago, a dog that was so ugly that noone wanted to adopt him. This happened six years ago. The husband died and the old lady has hard days to finance her own and the dog's cost from her pension but she does. She wanted to help us so she prepared "staniol-paper" Christmas decoration to our auction. These starts would bring in the old and lovely days into our homes. Unique retro feeling...

Nagy Orsolya egy Adventi-koszorút készített számunkra, s mivel tudjuk, hogy az első gyertya meggyújtásából már így is kicsúszunk, így csak egy hétig hirdetjük majd, aki a legtöbbet ajánlja érte, azé lehet.

Orsolya Nagy has made a beautiful girdle for us and as we know that the first candle can only be lit later we decided to advertise this item only for a week and whoever offers the most that can take it.

Csonka Ildikó  három álomszép mézeskalács mécsestartót ajánlott fel részünkre, ahol a mézeskalács fűszeres illatával keveredik az illatmécsesek különleges aromája. A termékek nagy türelemről és már-már ékszerművesi precizitásról árulkodnak, bármelyik ünnepi asztalnak díszére válnak majd. Ildikó munkáról a saját mézeskalácsos blogján olvashattok többet!

Ildikó Csonka gave us three amazing gingerbread candle holder where the spicy smell of the gingerbread mixes with the scented candles' aroma resulting in a cosy Christmas feeling around. These items show high level of patience and accuracy that is similar to those dealing with fine jewels. These gingerbread miracles would make any table ready for the Season. Ildikó's work can be seen on her own ginger-bread site.
                                           

Hegedűs Norbert festőművész. Általában nem készít "megrendelésre" képet, de velünk kivételt tett és az általunk számára örökbeadott szálkás szőrű tacskót, Csokit örökítette meg egy csodálatos képen.

Norbert Hegedűs is a painter who normally does not make any paintings for order but he dedicated one picture to us. This painting shows the wire-haired dachshund called Csoki that was placed at him by us.